«یک تکه زمین کوچک»

پدیدآور:‌ الیزابت لِرد

مترجم: پروین علی‌پور

ناشر: افق

تعداد صفحات: ۲۹۴

در کتاب «یک تکه زمین کوچک»، الیزابت لِرد نویسنده سرشناس انگلیسی داستان یک نوجوان ۱۳ ساله‌ی فلسطینی را نقل می‌کند که در شهر رام‌الله زندگی می‌کند. کریم عاشق فوتبال است و می‌خواهد بهترین فوتبالیست جهان شود، اما او با شرایط سخت و خطرناکی روبه‌رو است که جنگ و اشغال رژیم صهیونیستی بر زندگی او و خانواده و دوستانش تحمیل کرده است. او باید با تحریم‌ها، تیراندازی‌ها، بازداشت‌ها، تفتیش‌ها، تخریب‌ها و مرگ و میر مواجه شود و در عین حال از زندگی خود لذت ببرد و آرمان‌ها و آرزوهایش را دنبال کند؛ مخصوصاً آرزوی بیرون کردن اسرائیلی‌های جنایت‌پیشه از سرزمینشان را!

الیزابت لِرد که سال‌ها در خاورمیانه و به ویژه لبنان زندگی کرده و دو سفر هم به فاصله‌ی زمانی زیاد به سرزمین فلسطین داشته، این اثر خود را با کمک سونیا نمر نویسنده، داستان‌نویس، مترجم، مردم‌نگار و دانشگاهی فلسطینی که تحت بازداشت و شکنجه‌ی اسرائیل نیز قرار گرفته است نگاشته و برگفته از واقعیت، شرایط سخت و دشوار نوجوانان فلسطینی را در این اثر نگاشته. این اثر یک کار جسورانه است که از یک سو با اعتراض شدید صهیونیست‌ها مواجه شده و از سوی دیگر با استقبال فراوان عموم مردم و به ویژه نوجوانان آمریکایی مواجه شده است.

هدی میارنعیمی، مسئول کتابخانه شهید خلبان علی معصومی کلاردشت