«قصه‌های شیرینِ فیه ما فیه»
بازنویسی: محمدکاظم مزینانی
ناشر: پیدایش
تعداد صفحات: ۱۲۰

«فیه‌ ما فیه» یکی از آثار منثور مولانا جلال‌الدین محمد بلخی است؛ کتابی در بردارنده سخنانِ ارزشمند او که در برخی مجالس یا در گفت‌وگوهایش با دیگران بیان شده و کاتبانی آن را نوشته‌اند.‌ اندک اندک این نوشته‌های پراکنده جمع‌آوری و پس از مرگ مولانا جلال‌الدین به صورت کتابی مستقل منتشر شد. بخش‎هایی از نثر «فیه ما فیه» بسیار درخشان و خواندنی است و هر فارسی‌زبانی را به وجد می‌آورد.

مولوی در این مجموعه از باورها و آرزوهایش سخن به میان آورده، او در این کتاب بسیار ساده و خودمانی اما ژرف سخن می‌گوید؛ گاه به نرمی و ملایمت و گاه بسیار جدی، سخت و خشن. «قصه‌های شیرینِ فیه ما فیه» اثری است که می‌تواند دریچه‌ای برای ورود به دنیای پُر رمز و راز مثنوی‌ها و غزلیات ملّای رومی باشد، کتابی که تنها گوشه‌ای از نبوغ و هنر کم‌نظیر مولوی را به نمایش می‌گذارد. این اثر به قلم محمد کاظم مزینانی و به زبانی ساده و روان برای نوجوانان بازنویسی شده است.

هدی میارنعیمی، مسئول کتابخانه شهید خلبان علی معصومی